Anthropologue spécialiste de l’île de La Réunion, Christian Ghasarian évoquera la situation multiculturelle réunionnaise qui conjugue différentes modalités d’être avec différents registres langagiers. Le créole et le français, qui s’inscrivent dans l’histoire de l’île, se rapportent à des contextes d’usage, le créole étant principalement utilisé dans la sphère privée et/ou intime et le français dans les situations publiques et institutionnelles. Des rapports de force et des volontés distinctives sont par ailleurs en jeu dans la mobilisation d’une langue ou d’une autre et informent sur les dynamiques politiques et identitaires qui traversent ce département français de l’Océan indien dont le passé colonial détermine largement la situation postcoloniale.